"The Witcher 3: Wild Hunt" oyununun pərəstişkarları "GamesVoice" studiyasının rəsmi tərcüməsini gözlədiyi bir vaxtda, "Fox Voice" adlı hibrid studiya gözlənilməz bir addım atıb. Onlar "Bəlladlar keçmişin" (Songs of the Past) əlavəsinin treylerini rus dilində səsləndirərək nümayiş etdiriblər. Videoda əsas qəhrəman Geralt, pərəstişkarların yaxşı tanıdığı Vsevolod Kuznetsovun səsi ilə danışır.
Süni intellekt və etik problemlər
Vsevolod Kuznetsov daha əvvəl "The Witcher 2" və "The Witcher 3" oyunlarında Geraltı səsləndirsə də, bu qeyri-rəsmi layihədə iştirak etməkdən qəti şəkildə imtina etmişdi. Lakin "Fox Voice" studiyası mətn adaptasiyası, aktyor oyunu və rejissorluq işləri ilə yanaşı, səs istehsalında süni intellekt texnologiyalarından istifadə edərək aktyorun səsini süni şəkildə bərpa edib. Bu yanaşma, aktyorun iradəsinə zidd olaraq onun səsindən istifadə edilməsi ilə bağlı ciddi müzakirələrə səbəb olub.
Layihənin gələcəyi və yayım planları
Məlumata görə, "Fox Voice" studiyası bu layihəni ödənişli abunəçilər üçün əlçatan etməyi planlaşdırır. Bu isə studiyanın başqasının səsi üzərində qurulmuş məhsuldan kommersiya gəliri əldə edəcəyi anlamına gəlir. "Bəlladlar keçmişin" əlavəsinin 2027-ci ildə PC, "PS5", "Xbox Series X/S" və "Nintendo Switch 2" platformalarında işıq üzü görməsi gözlənilir. Layihə "CD Projekt Red"in keçmiş əməkdaşları tərəfindən qurulan "Fool's Theory" studiyası ilə əməkdaşlıq çərçivəsində hazırlanır.
